Michael Jackson Bambi Awards Germany 2002
不像在自己的國家-美國.
德國人很欣賞Michael.
影片中的他是去接受一個極有聲望的?項.每當Michael 去接受任何一個頒?時總是表現謙卑.受到德國人極度禮遇不過麥可總是很謙虛甚至有點害羞.緊張.(除了在舞台表演私下的他是很害羞的)Michael一直以來都在傳?一個訊息-愛.及稱頌生命.
Thank you …..Thank you ….Thank you very much.
How are you?
I’m well
Thank you so much for the nice words.
I’m sorry. I have to wear these reading glasses.
謝謝你….非常謝謝
你好嗎?
我很好.
謝謝你剛才那些美好的話.
很抱歉.我必需戴眼鏡.
Oh Jesus…here we go.
Dear Dr. Burda, dear Dr. Thurnhofer, ladies and gentleman.
I have wonderful memories of my visits to Germany .
哦.天啊…..開始.
親愛的Dr. Burda. 親愛的Dr. Thurnhofer,各位女士先生.
在拜訪德國的行程中我有許多美好的回憶.
Coming back to Berlin …
Berlin, a city so full of energy-it’s very special to me.
Berlin, ich liebe dich!
[German for: Berlin , I love you!]
回到柏林….
柏林,一個充滿活力的城市-對我而言是非常特別. 柏林我愛你(德文)
September 11 has changed our world.
Not long ago the Berlin wall came down.
But recently new walls have been built.
9 11 已經改變我們的世界.
不久前柏林圍牆倒塌,
但最近新的牆己經築起
In 1989, people in Germany said:”Wir sind ein Volk.”
[German for: we are one nation.]
We are Germans.
在1989年,德國人說我們是一個國家.我們是德國人.
We are Armenians, French, Italian, Russian, American, Asian, African….
Many other nationalities…
We are Christians, Jewish, Muslim and Hindu.
We are black, we are white. We are a community of so many differences, so complex and yet so simple.
We do not need to have war!!!
我們是亞美尼亞人,法國人,義大利人.俄國人,美國人,亞洲人,非洲人…許多其它民族.
我們是基督徒,猶太教,回教徒,印度教.
我們是黑種人.白種人.我們是一個如此多元的團體
如此的複雜卻簡單.
我們不需要戰爭!!
And to the children of Germany I want to say this:
We need you! The world needs you!
Please go for your dreams. Whatever your ideals……you can become whatever you want to become.
Become an astronaut or famous scientist, famous doctors. And of course become an artist…. And maybe you get a Bambi award like me.
I want you to know that I love Germany and that you have a very special place in my heart.
I love you so much….really!
Always appreciate the gift of life. Be happy and have fun. I love you. Thanks you so much.
我想對德國的孩子們說.:我們需要你們! 世界需要你們! 請去追求你們的夢想. 不管你們的理想是什麼…你們可以成為你們所想的.
當一位太空人或有名的科學家,著名的醫生. 還有當然要成為一位藝術家…或許你會像我一樣得到Babmi的頒獎
我要你們知道我愛德國.它在我心中有一個非常特別的位置
我愛你們…真的
一定要感激生活的恩賜.
要快樂.開心.
我愛你們.謝謝你們.



.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!



 

.
創作者介紹

潮人

rojvdy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()